12.10.2008, 20:02
Inge schrieb:Es ist öfter im Kurs davon die Rede, dass beides, Mörder und Gemordeter, das "Opfer" sind (victimizer and victim are the same). Wie ist das zu verstehen, bitte? Hab da zwar so eine leise Ahnung, will mich aber lieber nicht in etwaige Spekulationen verlieren.
Vielen Dank!
Ich meine, der englische Text in der Klammer passt besser: sie sind das selbe. (Mörder und Opfer). Der Gemordete projiziert den Mörder und der Mörder projiziert den Gemordeten. Jeder ist im Geist des anderen enthalten. Letzendlich ist es sowieso nur ein Geist.
nick