A Course in Miracles Complete & Annotated Edition

[Thomas]

So weit, so gut. Doch wer übersetzt jetzt das Teil ins Deutsche?

Du?

Ich übersetze derzeit ein Comic-Buch über das Leben und das Werk von Douglas Harding. Das ist in leichter Sprache geschrieben. Ich finde es wunderbar. Wird die nächsten Monate erscheinen. Aber den Kurs traue ich mir dann doch nicht zu. Von der Zeitfrage mal ganz abgesehen.....

[Zeitweise]

Ich mach den Kurs seit vielen Jahren und hege immer noch Hoffnung, dass das Licht/Erlösung von einer neuen Kursübersetzung kommt. Diese Hartnäckigkeit (meine eigene)der falschen Überzeugung erstaunt mich immer wieder. Wie riesengross muss die Angst vor der Wahrheit sein?

Ja, diesem erstaunlichen Phänomen begegne ich immer wieder, die Frage "Was soll ich tun? Wie mache ich das richtig?" taucht immer wieder auf. Dabei ist sie längst erschöpfend beantwortet und der Glaube, die Antwort befinde sich in dem neuen Buch, der neuen Version, ist völlig abwegig.

Das Licht kommt nicht von einer anderen Kursversion, und nicht von einem höheren Goldkurs und auch nicht von Trump....wahrscheinlich nicht mal von Merkel/Schulz.
Ich wollte nichts gegen Kursformulierungen schreiben.

Jetzt machst du mich fertig: Von dem neuen Kandidaten mit dem Heiligenschein, der über Wasser wandeln kann und ständig "gemeinsam" sagt, kommt das Licht nicht? Auch nicht vom Goldkurs??

Gregor

Allenfalls vom Bitcoinkurs könnte sie vielleicht tasächlich kommen, aber nur wenn der steigt :-)

[Inge]

Für die Englisch-lesenden Mitglieder:

"From False Guiltlessness to True Guiltlessness"
A Commentary on Helen’s Concept of “Healthy Guilt Feelings” 
by Greg Mackie 
 
http://www.circleofa.org/wp-content/uplo...Way140.pdf

[Gregor]

Für die Englisch-lesenden Mitglieder:

"From False Guiltlessness to True Guiltlessness"
A Commentary on Helen’s Concept of “Healthy Guilt Feelings” 
by Greg Mackie 
 
http://www.circleofa.org/wp-content/uplo...Way140.pdf

Eine interessante Darstellung von Greg Mackie über Schuld.

Den Praxisvorschlag fand ich etwas flach, hier wäre m.E. eine stärkere Orientierung an den Entscheidungsregeln zielführender gewesen.

Gregor

[Gregor]

A Course in Miracles
Complete & Annotated Edition
Edited by Robert Perry & Greg Mackie

http://www.circleofa.org/bookstore/index...tail&p=270

Die Annotated Edition gibt es wohl seit einiger Zeit schon als eBook für schlappe 11 Euro, wie ich erst jetzt gesehen habe. Gegenüber der gedruckten Version hat sie möglicherweise den Vorteil, dass die Arme beim Lesen nicht so schnell lahm werden ...

Gregor