28.01.2011, 11:41
hi,
irgendwie verstehe ich gerade die diskussion nicht. da wird seitenlang über eine theorie zum hg gesprochen - anstatt ihn zu erfahren. und wenn ich auf einen übersetzungsfehler hinweise und durchaus versuche mit dem kurs zu begründen, bekomme ich eins auf den deckel. etwas konstruktivere kritik wäre schön.
was sagt der kurs, wie wir unseren bruder sehen sollen? als erlöst. siehst du ihn als erlöst, bin ich es auch. oder "Das Konzept des Selbst steht wie ein Schild, wie eine stumme Barrikade vor der Wahrheit, die sie vor deiner Sicht versteckt." (s. 393)
sicherlich kann ich "mich" als geliebt sehen und diese liebe auf den anderen "übertragen". doch dies ist imho noch körper denken. wenn ich mit "seinen" augen sehe, sehe ich keine körper mehr, auch mich selbst nehme ich anders war. daher finde ich "liebe deinen nächsten als dich selbst" in diesem zusammenhang -rein interlektuell- einfach passender.
mit der praxis hat es letztlich wenig zu tun. denn es geht ja um "seine" schau und nicht um "unsere" (was wir meinen sehen zu sollen)...
thomas
irgendwie verstehe ich gerade die diskussion nicht. da wird seitenlang über eine theorie zum hg gesprochen - anstatt ihn zu erfahren. und wenn ich auf einen übersetzungsfehler hinweise und durchaus versuche mit dem kurs zu begründen, bekomme ich eins auf den deckel. etwas konstruktivere kritik wäre schön.
was sagt der kurs, wie wir unseren bruder sehen sollen? als erlöst. siehst du ihn als erlöst, bin ich es auch. oder "Das Konzept des Selbst steht wie ein Schild, wie eine stumme Barrikade vor der Wahrheit, die sie vor deiner Sicht versteckt." (s. 393)
sicherlich kann ich "mich" als geliebt sehen und diese liebe auf den anderen "übertragen". doch dies ist imho noch körper denken. wenn ich mit "seinen" augen sehe, sehe ich keine körper mehr, auch mich selbst nehme ich anders war. daher finde ich "liebe deinen nächsten als dich selbst" in diesem zusammenhang -rein interlektuell- einfach passender.
mit der praxis hat es letztlich wenig zu tun. denn es geht ja um "seine" schau und nicht um "unsere" (was wir meinen sehen zu sollen)...
thomas
Ich bin frei! Ich bin Eins in der Liebe und dem Frieden Gottes!