09.11.2013, 11:21
(09.11.2013, 11:10)Gregor schrieb:(09.11.2013, 08:30)Gast MM schrieb: Bei manchen You tube - Videos ist in der Bildebene rechts unten ein kleines rechteckiges Symbol mit zwei Linien. Damit werden Untertitel in der Originalsprache sowie in viele andere Sprache aktiviert.
Guter Tipp, danke.
Die Untertitel scheinen auf Spracherkennung zu basieren. Da liest man manchmal ganz lustige Sätze.
Gregor
Und "ganz unten", unter dem Filmfenster kann man den O-Text Satz für Satz in der Originalsprache nachlesen und jeweils stoppen, wenn man eine bestimmte, nicht bekannte, Vokabel übersetzen will. Sehr praktisch.
Vielleicht hab ich das aber auch nur geträumt.
