beitrag gary renard

[Michaela_Maria]

[quote='René' pid='23904' dateline='1281438172']


Was ich aus dem elends langen Bericht herauslesen konnte (habe nicht alles gelesen), war, dass eine sehr oberflächliche "Verurteilung" zu Renards Buch stattgefunden hat - wie auch eine "anmaßende" Zurechtweisung an Gary, wie er sich gefälligst "Aufgestiegenen Meistern" gegenüber verhalten hätte müssen... oder dass "Die Meister", wären sie "echt" gewesen, keine Grammatik-Fehler gemacht hätten..."

Lieber Rene, liebes Forum!
Ich muss mal wieder was beichten.
Als ich jetzt gesehen habe, was meine Egoattacke ausgelöst hat, hab ich mich geschämt. Sowohl Rene als auch Stephan haben sich mit dem Mist auseinandergesetzt!
Und dabei kann ich überhaupt nicht so gut englisch, als dass ich wirklich beurteilen könnte, was da geschrieben wurde. Ich hab einfach nur gelesen: "Ausgedacht" und da hab ich dann die Begründung gehabt, warum es nur rechtens ist, sofort mit dem "ganzen Quark" aufzuhören.

Bitte seid mir nicht böse.
Aber so ein paar nette Übersetzungen von den "recht guten Begleittexten" des circle - das wärs!