05.02.2010, 20:25
(05.02.2010, 18:30)Kursvorschüler schrieb: uuups, wie peinlich! Jetzt bräuchte ich einen stark rot-anlaufenden Verlegenheits-Smiley! Aber da siehst du, Johannes, wie vergesslich ich bin. Habe sogar vergessen, wie ich ...Macht rein gar nichts: ich hatte mal einen kurs-relevanten Text ins dt. übersetzt, der dann vor kurzem und Monate später nach der Übersetzung in anderem Zusammenhang hier im Forum "gezeigt" wurde. Glaubst du ich hätte mich daran erinnert, dass ich das Teil mal aus dem amer. Engl. in ein passables Deutsch übersetzt hab? Nö! Hatte ich schlichtweg vergessen, verdrängt oder es war mir aus anderen Gründen nicht mehr präsent. Shit happens und wenn es der Erinnerung dient, hat es ja den Zweck erfüllt...Wir sind halt oft mit Blindheit geschlagen und brauchen uns noch nicht einmal dafür zu schämen.
Jens
As you decide so will you see. And all that you see but witnesses to your decision.When you look within and see me, it will be because you have decided to manifest truth.And as you manifest it you will see it both without and within.You will see it without <because> you saw it first within.