12.11.2016, 16:17
Aus aktuellem Anlass 
 habe ich nochmal folgende Texte ausgegraben:
... Wir vergeben anderen, was sie uns nicht angetan haben, denn sie haben uns [...] die LIEBE und den Frieden GOTTES nicht weggenommen. Auf diese Weise vergeben wir, was nie geschehen ist, und können [...] schließlich vergeben, dass sie unser Leben weder zugrunde gerichtet noch gerettet haben. Unsere Beziehung zu ihnen war ein Theaterstück, und wir können jederzeit die Entscheidung treffen, den Vorhang fallen zu lassen - nicht durch den Tod, sondern indem wir ein sanftes Nein zum Ego sagen. Dann begreifen wir mit Shakespeare*, dass die Welt eine Bühne ist und dass wir hier einfach nur Schauspieler sind, die hier ihre Rollen spielen. ...
Doch wenn der Vorhang fällt, sind wir alle gleich, denn in Wahrheit gibt es nur ein Stück mit einem Schauspieler. Die Vergebung hilft uns das zu erkennen. ...
All das, was wir in [...] sehen, sehen wir in uns selbst. ... Wenn der Kurs über Wahrnehmung spricht, meint er nicht das, was unsere Augen sehen, sondern wie wir das interpretieren, was wir da sehen. ... Entscheidend ist, wie der Geist das verwendet, was unsere Augen sehen. In jeder Beziehung ist jeder Beteiligte gleichzeitig beide Personen, denn alles ist ein Nachaußenlegen der Gedanken des Geistes. Wenn wir nachts träumen, spiegeln wir uns als Träumer in den verschiedenen Traumsymbolen, die abgespaltene Teile unseres Denksystems sind - schließlich ist es unser Traum. Dasselbe gilt für Beziehungen in unseren Wachträumen.
Wenn wir also Beziehungen heilen und jeden als jemanden begreifen, der dasselbe Ziel mit uns teilt, machen wir unseren gespaltenen Geist wieder ganz. Unsere Beziehung zu anderen braucht keine Heilung, weil sowohl unser Körper als auch der Körper anderer Projektionen unseres Geistes sind. Was geheilt wird, ist unsere Beziehung zu unserem Selbst. ...
Wenn der Kurs von "besonderen" und "heiligen" Beziehungen spricht [...], ist in Wirklichkeit gemeint, dass es nur eine besondere Beziehung gibt - jene mit unserem Ego - und nur eine heilige Beziehung - jene mit Jesus oder dem HEILIGEN GEIST. Wir projizieren entweder die eine oder die andere auf die Menschen in unserem Leben. ...
Wir brauchen keine besonderen Beziehungen zu Menschen. Es gibt keine Menschen. Das ist die Quintessenz; Marionetten müssen nicht Marionetten vergeben. ...
Doch sobald sich der Schleier des Vergessens senkt, wissen wir nicht mehr, dass wir einen Geist haben, und deshalb brauchen wir die Beziehungen, die wir im geistlosen Körper wahrnehmen, als Erinnerung an den Geist, den Sitz des Problems und der Lösung.
K. Wapnick, "Eltern und Kinder - lassen und gelassen sein", S. 181-183
*
Antonio:
"I hold the world but as the world, Gratiano,
A stage where every man must play a part,
And mine a sad one."
"Mir gilt die Welt nur wie die Welt, Graziano;
Ein Schauplatz, wo man eine Rolle spielt,
Und mein' ist traurig."
The Merchant of Venice
(Übersetzung: A. W. von Schlegel)
Hierzu passt vielleicht:
"Totus mundus agit histrionem."
"Die ganze Welt ist ein Theater."
Inschrift des Globe Theatre in London, das vor allem durch William Shakespeares Werke berühmt wurde.
Shakespeare selbst ließ das das Motto dort über der Eingangstür anbringen, welches auf Johannes von Salisburys Hauptwerk Policraticus zurückgeht.
Jaques:
"All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. ..."
"Die ganze Welt ist Bühne
Und alle Fraun und Männer bloße Spieler.
Sie treten auf und gehen wieder ab,
Sein Leben lang spielt einer manche Rollen
Durch sieben Akte hin. ..."
As You Like It
(2.7.138-9, Übersetzung: A. W. von Schlegel)
 habe ich nochmal folgende Texte ausgegraben:... Wir vergeben anderen, was sie uns nicht angetan haben, denn sie haben uns [...] die LIEBE und den Frieden GOTTES nicht weggenommen. Auf diese Weise vergeben wir, was nie geschehen ist, und können [...] schließlich vergeben, dass sie unser Leben weder zugrunde gerichtet noch gerettet haben. Unsere Beziehung zu ihnen war ein Theaterstück, und wir können jederzeit die Entscheidung treffen, den Vorhang fallen zu lassen - nicht durch den Tod, sondern indem wir ein sanftes Nein zum Ego sagen. Dann begreifen wir mit Shakespeare*, dass die Welt eine Bühne ist und dass wir hier einfach nur Schauspieler sind, die hier ihre Rollen spielen. ...
Doch wenn der Vorhang fällt, sind wir alle gleich, denn in Wahrheit gibt es nur ein Stück mit einem Schauspieler. Die Vergebung hilft uns das zu erkennen. ...
All das, was wir in [...] sehen, sehen wir in uns selbst. ... Wenn der Kurs über Wahrnehmung spricht, meint er nicht das, was unsere Augen sehen, sondern wie wir das interpretieren, was wir da sehen. ... Entscheidend ist, wie der Geist das verwendet, was unsere Augen sehen. In jeder Beziehung ist jeder Beteiligte gleichzeitig beide Personen, denn alles ist ein Nachaußenlegen der Gedanken des Geistes. Wenn wir nachts träumen, spiegeln wir uns als Träumer in den verschiedenen Traumsymbolen, die abgespaltene Teile unseres Denksystems sind - schließlich ist es unser Traum. Dasselbe gilt für Beziehungen in unseren Wachträumen.
Wenn wir also Beziehungen heilen und jeden als jemanden begreifen, der dasselbe Ziel mit uns teilt, machen wir unseren gespaltenen Geist wieder ganz. Unsere Beziehung zu anderen braucht keine Heilung, weil sowohl unser Körper als auch der Körper anderer Projektionen unseres Geistes sind. Was geheilt wird, ist unsere Beziehung zu unserem Selbst. ...
Wenn der Kurs von "besonderen" und "heiligen" Beziehungen spricht [...], ist in Wirklichkeit gemeint, dass es nur eine besondere Beziehung gibt - jene mit unserem Ego - und nur eine heilige Beziehung - jene mit Jesus oder dem HEILIGEN GEIST. Wir projizieren entweder die eine oder die andere auf die Menschen in unserem Leben. ...
Wir brauchen keine besonderen Beziehungen zu Menschen. Es gibt keine Menschen. Das ist die Quintessenz; Marionetten müssen nicht Marionetten vergeben. ...
Doch sobald sich der Schleier des Vergessens senkt, wissen wir nicht mehr, dass wir einen Geist haben, und deshalb brauchen wir die Beziehungen, die wir im geistlosen Körper wahrnehmen, als Erinnerung an den Geist, den Sitz des Problems und der Lösung.
K. Wapnick, "Eltern und Kinder - lassen und gelassen sein", S. 181-183
*
Antonio:
"I hold the world but as the world, Gratiano,
A stage where every man must play a part,
And mine a sad one."
"Mir gilt die Welt nur wie die Welt, Graziano;
Ein Schauplatz, wo man eine Rolle spielt,
Und mein' ist traurig."
The Merchant of Venice
(Übersetzung: A. W. von Schlegel)
Hierzu passt vielleicht:
"Totus mundus agit histrionem."
"Die ganze Welt ist ein Theater."
Inschrift des Globe Theatre in London, das vor allem durch William Shakespeares Werke berühmt wurde.
Shakespeare selbst ließ das das Motto dort über der Eingangstür anbringen, welches auf Johannes von Salisburys Hauptwerk Policraticus zurückgeht.
Jaques:
"All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. ..."
"Die ganze Welt ist Bühne
Und alle Fraun und Männer bloße Spieler.
Sie treten auf und gehen wieder ab,
Sein Leben lang spielt einer manche Rollen
Durch sieben Akte hin. ..."
As You Like It
(2.7.138-9, Übersetzung: A. W. von Schlegel)
