Jens schrieb:Wortherkunft Etymologie - Vergebung
Manchmal kommt man Dingen näher, wenn man die Wortherkunft verfolgt. Ich habe mich mal ein ganz klein wenig auf die Suche gemacht, woher das Wort "Vergebung" stammt. Ich habe immer das "Problem", dass ich bei Vergebung an das reine Verzeihen denke. Das reicht mir irgendwie nach den bisherigen Kurs-Kenntnissen nicht so ganz.
Hier einige Erläuterungen aus der Etymologie, die mir halfen, die Vergebung im Sinne des Kurses besser zu verstehen:
Der Begriff "Amnesty" stammt ursprünglich aus dem Lateinisch-Griechischen und bedeutet "Vergebung".
Also: Eine Amnestie für all das Wirrwar, dass der falschgesinnte Geist uns weismachen möchte. Schuld- und straflos glücklich.
Dann noch eine interessante Stelle aus dem anglo-amerikanischen:
forgive
="give, grant, allow,"
to "to give up"
from for- "completely" + giefan "give" (see give).
==> komplett geben, komplett aufgeben, komplett übergeben, damit kann ich in Sachen Kurs schon etwas anfangen.
Aus dem lateinischen Perdonare
*perdonare " = to give wholeheartedly, to remit," from L. per- "through, thoroughly" + donare "give, present."
==> Mit ganzem Herzem geben; Pardon
Vielleicht hat noch wer Hinweise in Sachen Wortherkunft Vergebung? Welches ist eigentlich dass im amerikanischen Original des Kurses in diesem Zusammenhang verwendete Wort und woher stammt es?
Alles Liebe
Jens
P.S: Lektion 23.. langsam und stetig ernährt sich das Eichhörnchen.. :-)
Hi jens,
du machst genauson gekasperl, wie ich zu Anfang mit dem Kurs und ich bin bekennende Sprachfanatikerin.. ich hab den Etymologie Duden als bettlektüre hergenommen, weil ich das alles so spannend fand...
kann mich erinnern, dass eins meiner ersten Posts im alten Forum von vor ungefähr 7.. oder sinds sogar 9? Jahren sich mit dem zerlegen von Worten befasst hat...
der Clou an dieser Sprachspielerei kam mir erst viel später.. ist eine Barriere, die man sich selbst vor der Wahrheit errichtet, mit welcher man aber meint, gerade die Wahrheit entschlüsseln zu können... weil man glaubt, die Wahrheit sei zu verstehen, so wie Sprache zu verstehen ist, wenn man die betreffende Sprache gelernt hat...
so funzt das mit der Erkenntnis aber gar nicht.. bzw. vllt. doch, dann aber nicht, weil man die "Sprache" entschlüsselt, sondern weil das dauerhafte entschlüsseln wollen, sich iwann so ausgebreitet hat, dass man "leer läuft" und in dem "leer" liegt die Chance zur Erkenntnis, in nix anderem...
keine Sprache, keine Logik, kein "Verstehen" notwendig... das komplette gegenteil.. nämlich absolut nichts von alledem aufgeführten ermöglicht ERKENNEN...
der Kurs trainiert dich, das gekasperl aufzugeben und deinen geist soweit zu "leeren" bzw. ihn zu befreien, dass der raum in dem Erkennen möglich ist, da ist.
Wahrscheinlich fasle ich gerade ... weil ich zu schnell zwischen Tür und Angel was aufschreiben will, was ich eigentlich gar nicht so richtig erklären kann...
wenn dem so ist, vergiss einfach meinen Pixelschrott
Liebe grüße
ich
Katzen sind auf allen Kontinenten mit Ausnahme der Antarktis verbreitet - über dem 70. Breitengrad kommen Katzen gar nicht vor.