24.04.2009, 16:43
Jens schrieb:Welches Wort wird im Original-Kurs in engl. eigentlich als "Vergebung" verwendet? Das täte mich noch interessieren.Hallo Jens,
forgiveness ist das englische Wort.
Zitat:Und auch Gottfried liegt richtig wenn er sagt, dass man Vergebung nicht verstehen kann. Man kann ihr näher kommen und dann den Rest IHM überlassen. Auch darin übe ich mich. Das Näherkommen wird mir - über das Studium des Kurses hinaus - erleichtert, wenn ich dem Wortursprung mal betrachte.Das mit dem "IHM überlassen" ist so eine Sache. Zwar ist die Trennung Illusion, aber das ist uns nicht wirklich bewusst, so lange wir die Welt wahrnehmen. Mit der Vergebungserfahrung öffnen wir die Tür einen Spaltbreit; sie kann dann nie wieder ganz geschlossen werden, aber Vergebung ist eine fortwährende Aufgabe. Die Entscheidung für das Denksystem des HG oder des Ego musst Du eigentlich ständig treffen, d.h. Vergebung ist einerseits die Entscheidung, eine bestimmte Situation mit Hilfe des HG aus seiner Perspektive zu betrachten, andererseits die Entscheidung, sich immer wieder neu daran zu erinnern, dass diese Welt eine Illusion ist und dass ihre Wahrnehmung sich für uns nur auflöst durch das Vergeben - mal so ganz grob skizziert.
Erika