07.01.2017, 03:26
Doch - führt zu großem Gelächter 
been there, done that... mittels im chinesischen satz mal lustig ein Wort in japanisch eingeworfen und schon sagt man son Unsinn wie: ich kann dich nicht küssen, statt ich kann das nicht lesen...
gelacht hab übrigens nur ich... der Chinese war extrem verwirrt und ich glaube peinlich berührt.
ich finde das allerdings bei mir sehr spannend zu beobachten und ich kann das bei mir eins zu eins auf Kurs übertragen.
Wenn ich versuche, mit den Brocken italienisch hier spanisch zu sprechen, dann greift mein Hirn sofort auf die nächste Sprache die ich nicht so gut kann wie Deutsch und Englisch zurück, was dann Französisch ist.
Mein hirn weiß, ich soll nicht italiensich sprechen, hat aber die Info, die ich brauche noch nicht gelernt, also holt es etwas vor was ähnlich schlecht erlernt ist.
Ging mir am Anfang mit dem Kurs ganz genauso: der Verstand "weiß" dass er nicht denken soll, wie er es gelernt hat, da der Kurs und die zu erlernende "Rechtgesinntheit" aber noch völliges Neuland ist, versucht man, irgendwas vorzukramen, was man wenigstens ein bißchen kennt/kann.
wenn ichs auch nicht immer sofort geschnallt hab, im Nachhinein bin ich Gregor und Johannes und einigen anderen hier, die mir da die Richtung gewiesen haben, unendlich dankbar.
been there, done that... mittels im chinesischen satz mal lustig ein Wort in japanisch eingeworfen und schon sagt man son Unsinn wie: ich kann dich nicht küssen, statt ich kann das nicht lesen...
gelacht hab übrigens nur ich... der Chinese war extrem verwirrt und ich glaube peinlich berührt.
ich finde das allerdings bei mir sehr spannend zu beobachten und ich kann das bei mir eins zu eins auf Kurs übertragen.
Wenn ich versuche, mit den Brocken italienisch hier spanisch zu sprechen, dann greift mein Hirn sofort auf die nächste Sprache die ich nicht so gut kann wie Deutsch und Englisch zurück, was dann Französisch ist.
Mein hirn weiß, ich soll nicht italiensich sprechen, hat aber die Info, die ich brauche noch nicht gelernt, also holt es etwas vor was ähnlich schlecht erlernt ist.
Ging mir am Anfang mit dem Kurs ganz genauso: der Verstand "weiß" dass er nicht denken soll, wie er es gelernt hat, da der Kurs und die zu erlernende "Rechtgesinntheit" aber noch völliges Neuland ist, versucht man, irgendwas vorzukramen, was man wenigstens ein bißchen kennt/kann.
wenn ichs auch nicht immer sofort geschnallt hab, im Nachhinein bin ich Gregor und Johannes und einigen anderen hier, die mir da die Richtung gewiesen haben, unendlich dankbar.
Katzen sind auf allen Kontinenten mit Ausnahme der Antarktis verbreitet - über dem 70. Breitengrad kommen Katzen gar nicht vor.