01.10.2007, 13:58
Inge schrieb:Interessant (und das nur nebenbei), wie der Originaltitel übersetzt worden ist; er heisst: "The Innocent Perception" -- also "Die unschuldige Wahrnehmung". Könnte man das nicht so verstehen, dass die ERKENNTNIS unschuldig ist, da sie mit keinem Attribut versehen werden kann (also eben "unschuldig" ist), weil sie einfach IST? So versteh ich diesen Absatz. Bitte um Korrektur, wenn ich da falsch liege.
Du liegst ganz richtig. Die ERKENNTNIS kann eigentlich nicht wirklich mit Attributen versehen werden. Deswegen ist sie auch nicht "unschuldig".
Sie IST einfach...
Zitat:Ist Wahre Wahrnehmung das, was man einfach mit einer unerklärlichen Gewissheit spürt, und die gleichzeitig mit einem tiefen Frieden verbunden ist?Dies ist in der Tat eine Weise, wie "wahre Wahrnehmung" sich äußern kann.
Sie hat absolut nichts mit "äußeren Dingen" zu tun.
Du wirst doch nicht den FRIEDEN GOTTES gefunden haben?
Johannes