01.09.2007, 17:38
Hallo alle,
der Text, den ich eben übersetzt habe, hat mich ein wenig ins Grübeln gebracht. Bisher hat es mir bei meinen praktischen Vergebungsübungen oft sehr geholfen, mir zu sagen: "Es geschieht nicht wirklich, es ist nur eine Illusion!" Natürlich glaube ich das in keiner Situation 100%-ig, sonst hätte ich das Kursziel ja schon erreicht.
Dennoch - finde ich - hilft es, mich zu beruhigen und so offener für die alternative Interpretation der Situation durch den HG zu sein.
Im Kurs heißt es an einer Stelle sinngemäß: "Was kann dich trösten an einem unschönen Ort außer der Feststellung, dass du gar nicht dort bist?". Arten und Pursah empfehlen eine ähnliche Vergebungsübung: "Dies ist nur ein Symbol einer Trennung von GOTT, die niemals stattgefunden hat."
Deshalb kann sich meines Erachtens die "unwürdige Form der Verleugnung" nur darauf beziehen, dass wir nicht leugnen sollen, dass wir noch glauben, in der Welt zu sein, dass wir aber daran "arbeiten" sollen, die Existenz der Welt mit allen ihren Aspekten zu leugnen. Das geschieht durch Vergebung, die beide Schritte enthält: Die Einsicht, dass dies nicht wirklich ist und die Bitte an den HG um eine andere Sicht.
Albert
der Text, den ich eben übersetzt habe, hat mich ein wenig ins Grübeln gebracht. Bisher hat es mir bei meinen praktischen Vergebungsübungen oft sehr geholfen, mir zu sagen: "Es geschieht nicht wirklich, es ist nur eine Illusion!" Natürlich glaube ich das in keiner Situation 100%-ig, sonst hätte ich das Kursziel ja schon erreicht.
Dennoch - finde ich - hilft es, mich zu beruhigen und so offener für die alternative Interpretation der Situation durch den HG zu sein.Im Kurs heißt es an einer Stelle sinngemäß: "Was kann dich trösten an einem unschönen Ort außer der Feststellung, dass du gar nicht dort bist?". Arten und Pursah empfehlen eine ähnliche Vergebungsübung: "Dies ist nur ein Symbol einer Trennung von GOTT, die niemals stattgefunden hat."
Deshalb kann sich meines Erachtens die "unwürdige Form der Verleugnung" nur darauf beziehen, dass wir nicht leugnen sollen, dass wir noch glauben, in der Welt zu sein, dass wir aber daran "arbeiten" sollen, die Existenz der Welt mit allen ihren Aspekten zu leugnen. Das geschieht durch Vergebung, die beide Schritte enthält: Die Einsicht, dass dies nicht wirklich ist und die Bitte an den HG um eine andere Sicht.
Albert